Mitä aiot tehdä? --Minun on aika lähteä.
Pelkään, ettei hän enää halua minua.
Sinun on annettava käsky. --Tehkää se.
Maahan!
Onko hänellä nimeä?
Pearl, isänsä äidin mukaan.
Missä hänen isänsä on?
Hän oli "Princess Charlottella", joka upposi puoli vuotta sitten.
Onko hän jalokivesi?
Hän itkee paljon.
En ymmärrä häntä. Aivan kuin hänet olisi jätetty ovelleni --
ja pian oikeat vanhemmat haluavat hänet takaisin.
Joskus toivon, että he kiirehtisivät.
Mikä siinä ajatuksessa on pahinta? Syyllisyys vai sen puute?
Kuuntele heitä.
He hajottavat kaiken.
Luuletko, että me voitamme? --Sodanko?
En tiedä. Se...
Politiikka ei ole koskaan kiinnostanut kaltaisiamme.
Minä katson hammasrattaita, en konetta.
Ne ovat helpommin ennustettavissa.
Kuten sinä... Daisy.
Mitä sinulle tapahtuu?
Tapaat jonkun, joka vastaa toiveitasi vain osaksi.
Mutta tyydyt siihen.
Se on ensimmäinen unelmasi, joka ei toteudu.
Sinusta tulee ahdasmielinen. Kannat ennakkoluulojasi kuin mitalia.
Kaunis suusi muuttuu ilkeäksi --
niukkasanaiseksi ja tiukaksi.
Elämäsi on merkityksetöntä.
Mikään ei rikastuta sitä. Kun se on ohi, ei edes Pearl nosta maljaa.
Miten voit sanoa noin? --Jokainen ihmiselämä on samanlainen.
Minulle ei käy niin!
Olet huono--onninen, sinulla on kunnianhimoa.
Olet jumissa kääpiöiden maailmassa.
Lapsesi ei ole se, joka on väärässä paikassa.
Minne sinä menet? --Liikun vapaasti.
Tule mukaani. --En tunne sinua.
Et niin --
mutta tänne jääminen tuntuu vaarallisemmalta. Eikö niin?
Odota edes "Vaara ohi" --merkkiä.
Siellä on vaarallista!
Ainahan siellä on.
Teen sinusta tuhoutumattoman.
Huomenta? --Äidillä on sinulle asiaa.
Mitä kello on? --Sinä kuorsaat!
Nina! Halataan!
Mitä Georgelle kuuluu? Anteeksi, mitä sinulle? Hitto, kerro Georgesta.
Hänelle kuuluu hyvää.
Mitä on tapahtunut? --lstutaanko alas?
Hän on tavannut erään naisen ja hän on muuttanut täältä.
Ai... Millainen hän on?
Huomenta. --Huomenta.
Tiesitkö, että Molly tuijottaa minua nukkuessani?
Tänään on vanhempainilta. --lstutaanko siellä niissä pienissä tuoleissa?
Ei. Se pidetään juhlasalissa kunnon pöytien ympärillä.
Onko tuo kello oikeassa? --On.
Minulle olisi tärkeää, että tulisit sinne. Mollyn takia.
Olenhan jo sanonut, että treenaan illalla Mitchellin kanssa.
Kelkkaharjoitukset. --Anteeksi, että se tuli yllätyksenä.
Ravaat koko ajan siellä ja istut tv:n ääressä Mitchellin kanssa.
Pelaat varman päälle. --Enhän!
En voi luopua velvotteistani.
En pyydä sinua luopumaan mistään. En vain ymmärrä, mitä haluat.
Tiedän, että olemme edenneet vauhdilla --
mutta sinä itse halusit sitä. Sinä määräsit tahdin, en minä.
Hermostutat minua. Odotan vain seuraavaa yllätystä.
Huomenta. TV--uutisia.
Nähdään myöhemmin.
...hautajaistoimiston tulipalossa. Rakennuksesta löytyi 31 ruumista.
Uhrien keuhkoista ei löytynyt merkkejä savusta --
joten virkavalta uskoo, että kyseessä oli säilössä olleet ruumiit.
Käskin häntä jatkamaan elämäänsä. Käskin häntä...
Oletko sinä kunnossa, Annie? --Olen.
Lähtösi jälkeen on ollut outoa, jopa meidän mittapuumme mukaan.
Olen vain väsynyt, mutta...
Palaatko luoksemme? Tulithan rauhoittamaan Georgen?
Minun on puhuttava hänelle. Tuleeko hän tänne täysikuun aikaan?
Hän on aina täällä. Puolet hänen kamoistaankin on täällä.
Hän on muuttanut mutta on aina täällä. Tämä on hänen turvapaikkansa.
Teetä! Sinulle pitää tarjota teetä! Ja paahtoleipää ja muuta.
Mitä Mitchellille kuuluu?
Mitä? Mitä on tapahtunut?
Daisy?
Miten pääsit ulos? --lvan pelasti minut.
Hän pelasti minut, Daisy.
He väittävät, että palo sai alkunsa polttouunista.
Entä ruumiit? --Keuhkoissa ei ollut savua.
He olivat jo kuolleita. --Niitä oli 30!
Voittajat kirjoittavat historian. Sama koskee kuolintodistuksia.
Tekikö poliisi tämän? --Tämä oli kosto poliisipäällikön taposta.
Onko poliisi käynyt etsimässä sinua töistä?
En ole ollut siellä tulipalon jälkeen.
Vahtivatko he kotianne? --Eivät. He luulevat, että olen kuollut.
Luuletko, etteivät he tarkasta? Olin lähistöllä, enkä nähnyt poliisia.
Heidän tarkoituksensa on pitää matalaa profiilia.
Tämä oli nopeaa ja raakaa mutta amatöörimaista.
Se ei ollut poliisi.
Mentiin. --Selvä.
Hei.
Näytät voivan hyvin.
Näin häkkisi. Mikä loistoidea! lhme, ettemme keksineet sitä aiemmin.
Annie kertoi, että seurustelet jonkun naisen kanssa.
Tekö asutte yhdessä? --Käskit minua jatkamaan elämääni.
Tiedän, minä en...
Se on hienoa.
Olet varmasti hyvin onnellinen.
Mitä teet täällä? --Halusin tavata sinut.
Niin... Nyt olemme tavanneet.
Ymmärrän, että olet vihainen. --Minäkö?
Anteeksi, että lähdin. --Se oli loistoajatus.
Tarvitsin vain hieman aikaa.
Tajusin sen kirjeestäsi. lhme, ettet jättänyt minua tekstarilla.
Sinä teit minusta ihmissuden. Älä yritä esittää parempaa ihmistä.
Tulitko tarkastamaan, tunnenko tarpeeksi syyllisyyttä?
Tämä meni aivan...
Olen tavannut ihmisiä, joilla on ehkä hoitokeino.
Mihin? --Rakkotulehdukseen. Mitä luulet?
He tietävät ihmissusista. He ovat tienneet jo pitkään.
Mitä sinä kerroit heille? Keitä hittoja ne ovat?!
Herra Kemp otti minuun yhteyttä. Hän on entinen pappi.
Onko tässä kyse uskonnosta? --Professori Jaggat taas on tiedemies.
Viralta pantu pappi ja hullu tiedemies. Enpä kuule hälytyskelloja.
Miten se hoitokeino toimii? Voi luoja...
Puhumme ensimmäistä kertaa katoamisesi jälkeen --
ja keskustelemme tästä.
Heillä on hoitotilat. Olen ollut siellä.
Siellä on kammio, joka... Tapaisit heidät, he osaavat kertoa tarkemmin.
En aio tavata ketään. Se on hulluutta!
Jos olisit 3 vuotta sitten kuullut kaltaisistamme, mitä olisit sanonut?
Tämä on eri asia. --Miten niin?
Hoitokeinoa ei ole.
Sitten lähdemme pois.
Hyvä on, tapaan sen papin. On julmaa, että hän on antanut sinulle toivoa.
Tajuan. Sopiiko kahdelta tänään?
Kyllä, se sopii hyvin.
Nähdään täällä.
George.
Oli mukava nähdä sinua.
Sinähän et käytä sokeria, ethän?
Katsotko uutisia? Kaikkialla maailmassa on vampyyriryhmittymiä.
Osa on piilossa, osa toimii peiterooleissa.
Oletko pannut merkille viime aikojen onnettomuudet?
Kaasuräjähdyksiä, romahtavia rakennuksia... He panevat vastaan.
He? --lhmiset.
Herrick sanoi aina vahvimpien jäävän henkiin.
Asia on näin: jollakulla on aina isompi keppi.
Mitä me siis teemme?
Meidän on odotettava. --Minä en aio odottaa, hitto vie!
Mieheni kuoli siellä. lvan, ystäväsi! Meitä jahdataan, on koston aika.
Mitä aiot tehdä?
Etsin käsiini kaikki, jotka tunsin. Ja kidutan heitä.
Selvitän syylliset ja tapan heidät.
Odota, Daisy! Se oli poliisi, sinun ei tarvitse etsiä muita syyllisiä.
Haluan kuulla sen heiltä itseltään.
Hyvä on. Tiedän, ketä jututamme.
Nina on palannut. --lhanko totta? Miten hän voi?
Hän on tavannut ihmisiä, joilla on parannuskeino. Yksi heistä on pappi.
Ei ole totta! --Minulle hän ei maininnut siitä mitään.
Onko se jotain huuhaata? --Ei. Yksi heistä on tiedemies.
Ai, jos mukana on tiedemies!
Hänen nimensä on Jaggat. Jää tänne. Pappi tulee kahdelta.
Aiotko tavata hänet? --He käyttävät Ninaa hyväkseen.
Aion sanoa, mitä ajattelen. --Sen haluan kuulla.
Minun on mentävä. --Eikö sinua huoleta, että he tietävät totuuden?
Jos joku tietää, mikä olet, hän ei välttämättä ole uhka.
He vaikuttavat vaarattomilta. Onhan mukana sentään tiedemies.
Minä lähden. Pärjäätkö sinä? --Enköhän.
Entä sinä? Oletko kuullut Lucysta? --En. Asuntoon ei pääse.
Muistatteko, kun kehotitte minua olemaan kertomatta hänelle itsestäni?
Olen pahoillani, Mitchell. --Ei se mitään. Nähdään.
Tapaan George Sandsin.
Tulenko mukaan? Hän saattaa suhtautua paremmin tuttuun ihmiseen.
Paremmin? Minähän olen miellyttävä persoona.
Sanoiko Nina mitään Mitchellistä?
Tarkoitin sitä, miten George on selvinnyt ystävänsä kuolemasta.
He... Heillä oli ystävyyssuhde.
Hän oli varmasti murtunut. Se vampyyri vietteli varmasti hänetkin.
Mene keittiöön siitä! --lsä Ted ei edes näe minua.
Minä näen ja alan hihittää. Ja Ninasta tulee kiukkuinen.
Voi luoja... --Et saa sanoa noin.
Kita kiinni, Annie! Käyttäydyt moukkamaisesti.
George, tässä on herra Kemp.
Vai niin? --On kunnia tavata teidät.
Astukaa peremmälle.
Menkää vain eteenpäin.
Olkaa hyvä ja istukaa, herra Kemp.
Tekö tiedätte, miksi me olemme tällaisia?
Teidät on riivattu. --Riivattu?
Olette Saatanan riivaamia.
Selvä. Kiitos, että kävitte. Tiesin, että tämä on ajanhukkaa. Riivattuja?
Sekö on selityksenne? --Miten te selittäisitte sen?
Se hoitokeino... Onko se manausta?
Ei aivan, vaikka olen suorittanut niitäkin.
Hoitokeinomme perustuu uskolle ja tieteelle.
Susi vapautuu täysikuun aiheuttaman vuoroveden aikaan, eikö niin?
Meillä on painekammio, jonne laitamme sinut tai Ninan --
yönä, jolloin muutos tapahtuu.
Kammion paine kumoaa kuun vetovoiman vaikutuksen.
Susi ei pääse valloilleen. Siitä tulee heikko.
Se kuolee.
Toimiiko se? --Olisitte ensimmäisiä koehenkilöitä.
Kyse ei siis ole manauksesta, vaan eläinkokeesta.
Siinä on riskinsä.
Olette selvinneet näinkin pitkään ilman suurempia menetyksiä.
Miksi ottaa riski?
Me uskomme, että jokainen muutos tekee sudesta vahvemman --
kunnes se vaikuttaa elämäänne muutosten välillä.
Oletko kokenut mitään sellaista, George?
Jos olette manaaja, miksette vain rukoile sutta ulos meistä?
Riivauksenne eroaa kummittelusta.
Vaikka olenkin auttanut monia sieluja siirtymään eteenpäin.
Teitä riivaa demonihenki, ne ovat sitkeämpiä. Siksi painekammio.
Uskotteko, että meidän tilamme voidaan selittää uskonnolla?
Niinhän sinä itse uskot. --Mitä?
Kutsut tilaamme kiroukseksi. Miksi siihen on helpompi uskoa?
Nina on oikeassa. Uskosta ei voi erotella itseään miellyttäviä osia.
Jos uskot Jumalan ihmeisiin, sinun on uskottava Saatanaankin.
Pahuutta on olemassa. Ja niin on hirviöitäkin.
Kukaan ei tiedä sitä meitä paremmin.
Anteeksi, mutta ei edelleenkään mene läpi.
Jos jotain ei voi selittää, siitä ei automaattisesti tule teidän asianne.
Teillä ei ole hoitokeinoa.
Sitä ei ole olemassakaan.
Odottakaa täällä. Minä puhun hänelle.
George, odota! --Arvaa, mikä on ihmeellisintä?
Se, että sinä uskot tuohon.
Niinkö? En ymmärrä, miksi olet tuollainen ääliö!
VOlTKO AUTTAA MlNUA?
Voin.
Kaikki on hallinnassa, kiitos vain.
Häkki estää vain vauriot! --Onko se huono asia?
Saisimme elämämme takaisin. --Minulla on elämä. Työ, ystäviä, tyttöystävä.
Tee se hänen takiaan!
Mitä tarkoitat? --Et kertonut minulle.
Kaikki oli hallinnassasi. Miten siinä kävi?
En tarkoittanut... George!
Olen pahoillani. Tämä taisi olla hukkareissu.
Ei sinne päinkään.
Mikä yllätys!
Mitä teet? --Pesen neulettani. Kohta tämä mahtuu vain Mollyn barbielle.
Olen miettinyt asioita. Minun pitäisi tosiaan tulla vanhempainiltaan.
Voin jättää treenit väliin mutta käyn Mitchellin luona myöhemmin.
Haluan tietää, että sinä tiedät minun kuuluvan teidän elämäänne.
Teen selväksi, että olen kanssasi. Siksi meidän pitäisi mennä naimisiin.
Et ole tosissasi. --Kunhan olen Mitchellillä kahdeksalta.
Tarkoitin naimisiinmenoa. --Mitä..? Olen tosissani!
En ole ollut mistään näin varma.
Voi hyvä luoja!
En tiedä, mitä sanoisin. Minulla on kumihanskat käsissäni!
Yritähän totutella siihen... vaimo.
Voi luoja!
Hei. Miten menee?
Stephen, tässä on Daisy. Stephen on oikeuslääkäri. --Hei, Stephen.
Se hautaustoimiston tulipalo... Eräs vampyyreistä oli hänen miehensä.
Kauanko olitte yhdessä? --69 vuotta!
Nykyajan parit eivät siihen pysty.
Daisy haluaa selvittää asiat. Paras tapa on katkaista kurkkusi.
Vihaa ei saa sulkea sisäänsä. --Sanoin, ettet sinä ole syypää --
mutta että varmasti tiesit asiasta ja autoit peittämään jäljet.
Kehotin häntä etsimään todelliset syylliset.
Jos kerrot, kuka on kaiken takana, jätämme sinut rauhaan.
Otahan rauhallisemmin, Daisy. Mitä sanoit?
Emme tehneet sitä. --Allekirjoitit kuolintodistukset!
Mitä muutakaan? Emme tienneet mitään. Tunnistimme ruumiit vampyyreiksi.
Saatoimme vain toimia. Emme saaneet varoitusta.
Kerro totuus. Tässä ja nyt.
Miksi hän nauraa? --Olette paossa.
Olivatpa syylliset keitä tahansa, te olette joka tapauksessa paossa.
"Tässä tulee lyhty, joka valaisee sänkysi."
"Tässä tulee pyöveli katkomaan pääsi."
Kerro totuus, tai tapan kaikki tuttusi!
Kunpa olisimmekin syypäitä. Olen tavannut kaikkien uhrienne omaiset --
ja olemme pitäneet toisiamme kädestä huutoja kuunnellessamme!
Mennään. --A: minähän sanoin.
Ja B: sinä olet todella töykeä.
Ette ikinä löydä häntä. --Ketä?
Hän on kadonnut, eikö niin? --Kuka?
Hän tuli toimistooni pari viikkoa sitten. Hän oli saanut päähänsä --
että tein töitä vampyyreille enkä pitänyt siitä.
Hän kertoi, ettei syytä huoleen ole. Heillä oli suunnitelma.
Hän tiesi, missä vampyyrit kokoontuvat. Hän puhui tulipalosta.
Mikä hänen nimensä oli?
Hän kertoi vain etunimensä. --Kerro se heti.
Lucy.
Suojelin ihmisiä vuosikausia, ja tässäkö on kiitos?
Olet oikeassa, Daiz. Kimppuumme on käyty.
Haluatko kostaa?
Minä näytän sinulle kostoa.
Heippa, Molly.
Minä tässä.
Kuten sanoin, se on ikuinen ongelma.
Julkinen vai yksityinen koulu?
Ajatus ikuisuudesta, joka minua odottaa --
tuntuu... kauhistuttavalta.
On meidän vuoromme.
Oli hauska tavata.
Annie?
Oletko täällä, Annie?
Hän on tuolla.
Annie, haluatko yhä tehdä tämän?
Jos olet muuttanut mielesi, voimme lähteä.
Kyllä!
Hän sanoi "kyllä". Jessus, mikä voima hänessä on!
Haluat vain päästä vapaaksi, vai mitä?
Hän viihtyy hyvin täällä.
Hän vaikuttaa tyytyväiseltä.
Henki, pyydän sinua lähtemään täältä.
Henki, käsken sinua lähtemään Jumalan nimessä.
"Ja hän kutsui tykönsä 12 opetuslastaan --
ja antoi heille vallan ajaa ulos saastaisia henkiä."
"Heitä Jeesus käski parantamaan sairaat --
puhdistamaan spitaalisia, herättämään kuolleita, karkottamaan riivaajia."
Mitä kello on?
Luulin, että tämä olisi jo ohi. George tulee pian.
Oletko kunnossa? --Mitä..?
Mitä kello on? --Vartin yli seitsemän.
Anteeksi. --Vartin yli seitsemän?
En tajua, tämä on liian aikaista. --Kellonsiirto on sekoittanut sinut.
Käykö sinulle niin? Minä olen aina sekaisin, kun kelloja siirretään.
Mitä sinä sanoit? --Kelloja siirrettiin taaksepäin viime yönä.
Satutat minua. --Minun kelloni on 19:15.
Siirsin sitä aamulla, kun nukuit. Samalla, kun siirsin mikron kelloa.
Sekö on nyt kahdeksan?
Mikä sinulla on? --Vastaa!
Ei, asia on näin:
kello on nyt seitsemän, eilistä aikaa se on kahdeksan.
Voinko auttaa jotenkin? --George?
Ei!
Oletko kunnossa?
George?
Sinäkö se olet, George?
Pakene.
Pakene!
Oletko kunnossa?
Pahoittelen, mutta edessä on signaalihäiriö.
Jatkamme matkaa viiden minuutin kuluttua. Pahoittelen haittaa.
Eil Älkääl
"Nämä tunnusmerkit seuraavat niitä, jotka uskovat."
"Minun nimissäni he karkottavat paholaisen."
"He puhuvat uusilla kielillä."
Jonnekin pitäisi ilmestyä ovi. --Herra Kemp? Odottakaa hetki.
Mitä tarkoitat? --Jonnekin on ilmestyttävä ovi, jonka läpi kuljen.
Vai niin. Me tarvitsemme oven. Otimmeko sellaista mukaamme?
Pysykää siellä!
Kuuntele, George!
George--rakas, sinun on mentävä yläkertaan ja häkkiisi.
Mene sisään!
Voi luoja!
Kaikki järjestyy. Nouse ylös.
George... Kaikki on hyvin.
Voi, George. --Anniel
Onko siellä kaikki hyvin?
Huhuu?
Onko kaikki hyvin?
Hyvät naiset ja herrat, pian pääsette pois täältä.
Pieni hetki, niin etsin vaunun sulaketaulun.
Onko joku leikkinyt tällä?
Hän on lukkojen takana. --Mitä se oli? Annie on täällä.
Hän on ihmissusi.
Annie? Haluatko jatkaa?
Minun on autettava ystävääni. --Hän ei halua. Siis mikä?
Annie, yritä muistaa, mikä sai sinut kirjoittamaan sen viestin minulle.
Kysyit, voinko auttaa sinua.
Muistatko kirjoittaneesi sen? --Kyllä.
Kyllä.
Tässä on osoite. Tule käymään. Oli hauska tavata.
Kerro Georgelle terveisiä, kunhan hän palaa.
Toivon, että voisin joskus auttaa häntäkin.
Annie!
Tullaan, tullaan. Rauhoitu. --Avain on tippunut.
Mitä hittoa tapahtui? Muutuit kadulla.
Niinpä... Sekosin ajasta. Kelloja siirrettiin taaksepäin tai jotain.
Yksikin minuutti, niin... --Voitko kääntyä?
Yksi minuutti.
Oliko täällä joku, kun päästit minut sisään?
Vain pari ystävää.
Aaveitako? --Niin.
He pelästyivät sinua, mutta onnistuin lähettämään heidät pois.
Minne sinulla on kiire? --Minun on tavattava Sam.
En muista, mihin asiat jäivät hänen ja Mollyn kanssa.
Minun on nähtävä hänet.
Se oli kamalaa, George. --Tiedän.
Se oli noloa. Ystäväni ja Mollyn ystävien vanhemmat näkivät sinut.
Luuletko, että he antavat lastensa enää käydä täällä?
Se oli kamalaa. Mitä voin sanoa? --Johtuuko se sinun...
Ongelmastasi hallita vihaasi? --Ei. Kyllä. Tavallaan.
Oletko sinä..? --Olenko minä mikä?
En tiedä. Riski?
Minun on vain pidettävä itseni kurissa. Yleensä se onnistuukin.
Eilisilta oli vahinko. Olen pahoillani, se oli varmasti kamalaa.
Tämäkö on se juttu?
Mitä tarkoitat?
Aina kun tapaan jonkun, josta pidän --
hän osoittautuu ilkeäksi, julmaksi tai rasistiksi. Sinä olit erilainen.
Sen sijaan olen tällainen. --Sen sijaan olet tuollainen.
Olen pahoillani, näin ei enää käy.
Pyydä Mollylta anteeksi. --Kiitos.
Tämä on tärkeää minulle. --Sinun on parasta olla tämän arvoinen.
Molly! Tule tänne, kulta!
Väkeä lähetettiin etsimään sinua. Se oli hurjaa.
Ehkä voin ostaa koululle jotain. Ehkä sellaisen piirtoheittimen?
Kouluajoistasi tuntuu olevan kauan aikaa.
Mitä nyt? --Hei, Moll.
Molly!
Mikä hänellä on? Rauhoituhan. Tule tähän.
Älä itke, Molly.
Minun ei olisi pitänyt kertoa itsestäni. Hän ei tule takaisin.
Annan sinulle anteeksi. Se ei ole sinun vikasi.
Et voinut tietää.
Mitä me nyt teemme? Olemme Bonnie ja Clyde.
Etsimme Lucyn käsiimme.
En usko, että hän haluaa tulla löydetyksi.
Hän kertoi rukoilleensa sairaalan kappelissa. Jututan pappia.
Pelottelen häntä.
Entä jos hän ei tiedä, missä Lucy on?
Tapamme kaikki maailman ihmiset, kunnes löydämme hänet.
Kuulostaa hauskalta. Vain me kaksiko? Siinä menee aikaa.
On eräs kolmaskin.
Hän rauhoittui hieman.
Vien hänelle maitoa. En tiedä, mitä ihmettä tuo oli.
Emme voi enää jatkaa tätä.
Mitä sanoit?
Ketä yritin huijata? Mitä luulin tapahtuvan?
Olimme vain liian innokkaita elämään normaalia elämää.
Me teeskentelimme.
Noinko sinä tosiaan ajattelet?
Tällainen elämä ei ole minua varten.
Tämä on muita varten.
Sinä olet ihana.
Hän on ihana.
Hei.
Katsopas, kummitus. --Oliko sinulla yövieras?
Muistatko, kun suutelin sinua kerran? --Muistan.
Joskus kuulen sinun liikkuvan eri huoneessa.
Voin vain miettiä vartaloasi... Noiden vaatteiden alla.
Ajattelen ihoasi.
Lopeta, Mitchell!
Haluatko taas suudella minua?
Haluatko suudella minua? --George!
Hei. --Hei.
Mitä sinä teet? --Menen siihen paikkaan, josta Nina puhui.
Kokeilen heidän hoitokeinoaan. --Sitähän ei pitänyt olla.
Ehkä ei, mutta meidän on kokeiltava.
Onko se turvallista? --Turvallisempaa kuin että en menisi sinne.
Olemme hirviöitä. Emme saisi kuvitella olevamme inhimillisiä.
Minä tulen mukaasi.
Miksi? --Pitämään sinua silmällä. Luoja tietää, mitä he tekevät.
Hän on katolinen pappi. --Nimenomaan!
Tuolla on joku.
Kuka? --Mitchell.
Sanoit "joku". --Mene puhumaan hänelle.
Miksi sinä sanoit "joku"? --Mene nyt.
Käyttäydyt oudosti. Mitä sinä teet? --Mene!
Ei, hänkö taas!
Luulin hänen muuttaneen, mutta hän on aina täällä.
Oletko sinä juovuksissa? En pidä sinusta tuollaisena.
Minulla on asiaa. Haluat ehkä painia, mutta...
Menen siihen paikkaan, jossa Nina, se pappi ja professori Jaggat ovat.
Minä menen hänen mukaansa. --Niinpä...
Häivy, koska olen kyllästynyt koirankarvoihisi vaatteissani.
Mitchell?
Häivy täältä, George. Ota avaimeni ja lähde.
Mitä on tapahtunut? Kerro, mistä on kyse!
Ei mistään.
Kaikki on hyvin, Georgie.
Kaikki on hyvin.
Mentiin. --Odota hetki.
Meidän on lähdettävä, Annie.
George, olethan sinä ystäväni?
Aina.
Mikä ikinä oletkin, kun lähdet sieltä --
pysy poissa kaupungeista.
Ne eivät ole enää turvallisia.
Emme palaa enää tänne, emmehän? --Tietenkin palaamme. Tule.
Teidän pitäisi mennä.
George kertoi minulle sinusta. Tiedätkö, mikä minä olen?
Tiedän. --Etsin lääkäriä...
Etsin sairaalan lääkäriä, Lucya. Hän kertoi rukoilleensa täällä.
Mitä haluat hänestä? --Haluan vain puhua hänen kanssaan.
Voin pelastaa sinut. Et ole se sama mies kuin silloin, kun teit kuolemaa.
Minua ei pelasteta. --Minä en jaa seurakuntalaisteni tietoja.
Teit minut iloiseksi. Kiitos.
George riskeerasi henkensä pelastaakseen sinut. Minkä takia?
Tapan sinut! --Se mies on jossain sisälläsi. Etsi hänet.
Tuolle miehelle, joka nyt olet, en kerro mitään. Pysy kaukana!
Pysy erossa Lucy Jaggatista!
Mitä sinä sanoit?
Jätä hänet vain rauhaan. --Sanoitko Jaggat?
Minähän tunnen sinut. --Tässä on professori Jaggat.
Mukava nähdä, George.
Onko Annie mukanasi? --On.
Tervetuloa vapauteen.
Tätä tietä.
Seuraavassa jaksossa:
Suomennos: Soile Mäkelä www.broadcasttxt.com